Da settimana prossima finalmente riprendiamo con i corsi di Lingua Giapponese a Milano! Dedichiamo in questa sezione una piccola presentazione a due dei nostri collaboratori e addetti alla didattica.
Vi terremo aggiornati di settimana in settimana sull’evoluzione dell’attività del nostro gruppo e il coinvolgimento di altri docenti nei nostri programmi di studio!
Per qualsiasi informazione, prenotare un incontro o partecipare ai nostri corsi non esitate dal
contattarci
ASG STAFF
ASG の 先生は どんな 先生 かな！
A TU PER TU CON I SENSEI: CONOSCIAMOLI
JUNKO FUKUDA 
Buongiorno tutti.
Mi chiamo Junko Fukuda.
Sono di Tokyo, ma studio italiano a Milano ormai da oltre 5 mesi.
Mi piace molto viaggiare in Italia, cosi’ ho deciso di iniziare a studiare l’italiano impegnandomi a fondo, circa 3 anni fa. Grazie a bravi insegnanti e a carissimi amici, dopo oltre 3 anni, continuo nei miei studi, in continuazione e con molto entusiasmo, non dandomi mai per vinta.
Inoltre guardando il Giappone dall’esterno, durante il mio soggiorno in Italia, riesco a osservare la cultura giapponese in un’ottica nuova e a riscoprirla attraverso la cultura italiana. Per me queste esperienze sono veramente preziose e ho deciso di collaborare con ASG nel vostro studio della lingua giapponese. Sarà uno scambio davvero piacevole e proficuo!
Non vedo l’ora di vederVi alla scuola !
皆さん こんにちは。
私の名前は、福田淳子です。
東京出身で、ミラノで５ヶ月間イタリア語を勉強しています。
イタリアを旅行することが大好きで、約三年前にイタリア語を真剣に勉強しようと決心しました。
すばらしい先生や大切な友達との出会いよって、今もなお、挫折することなく意欲的に勉強をし続けています。
その上、イタリア滞在中には外から日本を見ることができ、イタリア文化を通して日本文化を再認識することができます。
私にとって、これらの経験はとても貴重であり、日本語や日本文化を通してみなさんの勉強の手助けが出来れば嬉しいです。
学校でみなさんにお会いできるのが楽しみです！
PAOLO CACCIATO
Profile: With a degree in Japanese and Chinese Language and Culture, obtained last year with first class honours, now he’s attending the specialistic course titled International Languages, Cultures and Comunications at University of Milan. He has taked part to several study experiences in Japan, and He has worked there as teacher, interpreter and journalist. Now He’s working as editor for a web magazine related to business and social scenes on East Asia. So he will be able to get opportunity to travel in Europe and Asia for work . In this way he said that he’d want to improve his chinese language knwoledges too. Always interested on multicultural dynamics and international policies.
皆さん、
こんにちは！やっと日本語の講座が始まりますね！今年も一緒日本語と日本文化を勉強できるからとても嬉しいですよ。それに今回ASGの講座がもっと面白くて能率的になるのは福田淳子先生のお手伝いの御蔭であります。ASGのプロジェクターのために働く日本人の先生の福田淳子は本当に能力のあって特に情熱を傾けている先生らしいですから、福田先生の授業に参加する好機を捉えませんか？もちろん僕と日本語の文法の規則を教えてあげておきますよ！日本人の先生とよく書けて話せになろように練習してもいいです。
じゃ授業でを待っていますね！何か質問とか助言がある時ばメールを送ってください。お願いいたします！
Buongiorno a tutti! Finalmente anche quest’anno iniziano i corsi di lingua e cultura giapponese. Sono davvero molto felice all’idea di poter studiare ancora insieme a voi!. Inoltre per questa volta dobbiamo ringraziare il prezioso aiuto della professoressa Fukuda se il corso risulterà ancora più interessante ed efficace. Fukuda san è l’insegnante che collabora con me ad alcuni progetti interni ad ASG e sembra davvero essere un insegnante competente e soprattutto appassionata, e allora perchè non cogliere l’occasione di partecipare alle sue lezioni? Ovviamente io mi ocucperò di aiutarvi nello studio delle regole grammaticali, mentre con i docenti giapponesi vi potrete esercitare ad imparare a scrivere e a parlare correttaente.
Allora vi aspetto a lezione. Se avete domande o consigli scriveteci pure una mail!
Reposta per primo quest’articolo
