ASG lavora costantemente in sinergia con collaboratori giapponesi e professionisti direttamente dal Giappone. Dopo la presentazione dei docenti operativi a Milano, passiamo a presentare i docenti che operano in programmi studio, di home stay, in servizi di traduzione, interpretariato e accompagnamento direttamente dal Giappone.
Questa settimana introduciamo il profilo di Masako Onishi, di Osaka. Laureata in legge, con ottima conoscenza della lingua italiana acquisita in anni di perfezionamento linguistico sul posto, dopo un periodo in collaborazione con ASG – Milano, Onishi san continua a seguire con attenzione l’attività del gruppo di studio e fornisce supporto didattico, gestionale e di servizio anche da Osaka.
A disposizione per qualsiasi richiesta di studio, esperienza all’estero, perfezionamento linguistico! Per qualsiasi informazione sull’attività di ASG – Osaka, non esitare a contattarci
MASAKO ONISHI
Ciao tutti!!
Conoscete Osaka dove abito io? Non e’ cosi’ grande come Tokyo ma credo che abbia il suo fascino. Inoltre e’ vicina alle storiche Kyoto e Nara. Dopo il mio soggiorno in Italia, mi e’ venuta la voglia di conoscere bene la cultura giapponese, al cui studio rivolgo tutto me stessa. Credo di essere davvero fortunata di vivere qui, toccare con mano la suggestione di tanti luoghi culturali tradizionali e di potervene raccontare e perchè no anche mostrare, qui ad Osaka . Voliamo insieme sulle ali che si queste lingue straniere ci donano e scopriamo il fascino reciproco delle nostre culture!! Se vi posso aiutare essendo qua in Giappone, per me sara’ grande piacere!!!
みなさん、こんにちは！
私の住んでいる大阪という街をご存じですか？
東京みたいに大きくはないけど、また違った魅力があります。
そのうえ、歴史的な町である京都や奈良にも近いんですよ。
イタリア滞在を経て、私は自分自身が属している日本の文化について、
もっとよく知りたいと思うようになりました。
今はここに暮らし、伝統的な文化遺産を生で見ることができて幸運だと思います。
「言語」という名の翼で、一緒にはばたきましょう！
そして私たち日本のだけでなく、みなさん自身の魅力も発見しましょう！
ここ日本にいながら皆さんのお役に立てれるならば、大変うれしく思います。
大西昌子