Lingua Giapponese – Lezione di Grammatica 5

La particella も: il suo utilizzo nel valore di “anche”.

 Nell’utilizzo sopraccitato, la particellaも mo sostituisce sempre in ottica enfatizzante la particella は, nel senso di “anche”.

Ex わたし の  せんせいは 日本人です。

      Watashi no sensei  wa nihonjin desu.

そうですか、マルコ の せんせい  も  日本人です。

            Soudesuka,   Maruko   no    sensei      mo   nihonjin desu

 Davvero? anche l’insegnante di Marco è giapponese

わたし は 日本語 の がくせい です。   Watashi wa nihongo no gakusei desu              

マルコ  も  日本語  の  がくせい ですか。     Maruko mo nihongo no gakusei desuka?

1. E’ importante, poi, far notare come il も si sostituisca o si accosti pure ad altre particelle, sempre nel valore di “anche”, abbinandosi alla sfumatura di significato che la particella di origine a cui si è sostituita o con cui si è combinata possedeva.
2. La spiegazione specifica di tali procedure di sostituzione o accostamento della particella mo verranno prese in considerazione lungo il percorso didattico e dopo aver esaminato le funzioni di altre 助詞.
3. 
   

   中国語 の も わたしのです chūgokugo no mo watashi no desu     Anche quello di cinese è mio

   
   

   日本語の本は私のです Nihongo no hon ha watashi no desu                Il libro di giapponese è il mio.

   E’ già possibile fin da ora esaminare l’uso di もaffiancata alla particella の:nell’esempio precedente si nota comeは venga sostituito (mo “mangia” wa) e come poi il も venga così accostato alla particella の di riferimento.